98

EN OPTION / OPTIONAL

C h

ar ge

s lo

u rd

es /

H ea

vy lo

ad ro

lle rs

1 essieu directeur Préconisé pour une utilisation à l unité ou sans limite d espace pour manœuvrer. Mise en train possible

/ 1 guiding axle Recommended for use as a single unit or with unlimited manoeuvring space. Can be linked up.

2 essieux directeurs Les essieux sont reliés par une barre de liaison qui permet un braquage différentiel et nécessite moins de place dans les allées pour manœuvrer. Préconisé pour une utilisation en train.

/ 2 steering axles The axles are connected by a connecting bar that allows for differential steering and requires less aisle space for manoeuvring. Recommended for use in a linked chain.

1 essieu directeur Préconisé pour une meilleure stabilité. Mise en train possible

/ 1 guiding axle Recommended for better stability. Can be linked up.

2 essieux directeurs Ce modèle allie stabilité et braquage différentiel particulièrement préconisé dans le cadre d une mise en train de plusieurs remorques pour un suivi monotrace. Les remorques passent au même endroit que la motrice de tête.

/ 2 steering axles This model combines stability and differential steering, particularly recommended when setting up a train of several trailers on a single-track route. The trailers pass through the same place as the lead engine.

Fusées articulées / Articulated spindless

Couronnes à billes / Ball hitches

REMORQUES INDUSTRIELLES / INDUSTRIAL TRAILERS

CMU : 2 à 5 tonnes (20 tonnes en sur-mesure) Vitesse maximale 10 km/h (12 km/h en sur-mesure) 4 dimensions :

2000 x 1000 mm, 2520 x 1250 mm, 3000 x 1500 mm, 4000 x 1800 mm

/ SWL: 2 to 5 tons (20 tons if custom made) Maximum speed 10 km/h (12 km/h custom made) 4 sizes: 2000 x 1000 mm, 2520 x 1250 mm, 3000 x 1500 mm,4000 x 1800 mm

Timon réversible, freins de parcs, dossiers et ridelles, roues pneumatiques

/ Reversible drawbar, parking brakes, back and side boards, pneumatic wheels, etc.

Réalisations sur-mesure p.80 et 82

/ Custom-built projects p.80 and 82

Dimensions en mm et poids en kg / Dimensions in mm and weight in kg

Remorques de construction robuste en profilé acier de forte section

/ Heavy-duty trailers made of high-grade steel bars