46

3.ACCESSOIRES POUR PALANS / ACCESSORIES FOR HOISTS

Pince 2 points Pour fûts métalliques 120 et 220 l, ou plastiques de 60, 120 et 220 l, à rebord

/ Two-pronged claw For 120 and 220 l metal and 60, 120 and 220 l plastic flanged barrels

Pince 2 points Pour fûts cartons, métalliques ou plastiques, ouverts ou fermés, de 420 à 700 mm de diamètre

/ Two-pronged claw For cardboard, metal or plastic barrels, whether open or closed, from 420 to 700 mm in diameter

Pince à serrage automatique 3 points Pour fûts métalliques ou plastiques, à rebord, de 540 à 610 mm de diamètre

/ 3-pronged automatic clamping claw For flanged metal or plastic barrels from 540 to 610 mm diameter

Pince automatique 4 points avec poignées Pour fûts métalliques ou plastiques, à rebord, de 490 à 650 mm de diamètre

/ Automatic 4-pronged claw with handles For flanged metal or plastic barrels from 490 to 650 mm diameter

Pince 4 points Pour fûts à encoches

/ Four-pronged claw For notched barrels

Pince ROTO-VIT Pour fûts métalliques ou plastiques, à rebord, 220 l, de 560 à 600 mm de diamètre Permet de basculer un fût d une position verticale à une position horizontale et inversement. Son amplitude angulaire peut également permettre de vider un fût

/ ROTO-VIT claw For metal or plastic 220 l flanged barrels from 560 to 600 mm in diameter. Means a barrel can be tilted from a vertical to a horizontal position and vice versa. Its angular range can also be used to empty a barrel

ROTOFÛTS Palan Pour fûts métalliques ou plastiques, de 310 à 600 mm de diamètre La géométrie variable permet de manipuler des fûts de différents diamètres

/ ROTOFÛTS Hoist claw For metal or plastic barrels from 310 to 600 mm in diameter. Variable geometry means you can handle different size barrels

A B C D E

F

G

lever / lifting

vider / emptying 90°

basculer / tilting